센터소개

HOME센터소개센터장 인사말

센터장 인사말

안녕하세요?
부산외국인주민지원센터는
부산광역시 산하 외국인주민 전문지원기관입니다.

부산외국인주민지원센터는 외국인주민의 권리보호와 권익증진을 위해 다국어상담, 다국어정보제공, 교육, 문화, 네트워크 활동을 지원하고 있습니다.
부산외국인주민지원센터는 이주민과함께 더불어 평화로운 세상을 만드는데 최선을 다하겠습니다.

부산외국인주민지원센터 센터장 이인경

Hello
Busan Foreign Residents Center(BFC) is a specialized organization for immigrants under Busan Metropolitan City government.

BFC has been provided services to immigrants such as Multilingual Counseling related on labor issues, medical problems, multicultural family issues, sojourn, and so on. and Multilingual Information Provision, Education Programs, Culture Program, and Network Activities in order to protect the rights and interests of immigrants.
The BFC members will do our best to create peaceful community with immigrants.

Lee In-kyoung, The President the Busan Foreign Residents Center

Xin chào?
Trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài Busan là một cơ quan hỗ trợ chuyên môn dành cho người nước ngoài trực thuộc thành phố Busan.

Trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài Busan cung cấp các dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ, cung cấp thông tin đa ngôn ngữ, giáo dục, văn hóa và hỗ trợ các hoạt động liên kết nhằm bảo vệ và nâng cao quyền, lợi ích cho cư dân nước ngoài.
Trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài Busan đồng hành nhân đôi cùng người nhập cư và sẽ cố gắng hết sức mình để tạo ra một thế giới yên bình.

Lee In-kyoung, Giám đốc Trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài Busan

大家好!
釜山外国人居民支援中心是釜山广域市下属外国人居民专门支援机构。

釜山外国人居民支援中心为保护外国人居民的权利与增进外国人居民的权益,提供多语种咨询及多语种信息、教育、文化、共同体活动等支援。
釜山外国人居民支援中心将竭尽全力与移住民一起共同创造和平的社会而努力。

釜山外国人居民支援中心 中心长 李仁敬

Salam sejahtera!
Pusat Imigran Busan adalah organisasi yang khusus untuk mendukung warga asing di bawah perlindungan Kota Metropolitan Busan.

Demi melindungi serta meningkatkan hak dan kepentingan warga asing, Pusat Imigran Busan menyediakan konsultasi dan informasi dalam berbagai bahasa serta mendukung kegiatan pendidikan, kebudayaan dan networking penduduk asing.
Pusat Imigran Busan akan melakukan yang terbaik untuk menciptakan dunia yang damai bersama warga migran.

Kepala Pusat Imigran Busan, Lee In-kyoung.

မဂၤလာပါ ။
ဘူဆန္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားေထာက္ပံ့ေရးစင္တာသည္ ဘူဆန္ျမိဳ႕ေတာ္ လက္ေအာက္ရွိ တတ္သိနားလည္ေသာ အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။

ဘူဆန္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားေထာက္ပံ့ေရးစင္တာသည္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ား၏ အခြင့္အေရးနွင့္ အက်ိဳး စီးပြားကို ကာကြယ္ရန္ ဘာသာစကားစံုျဖင့္ အၾကံေပးျခင္း၊ သတင္းအခ်က္အလက္ေပးျခင္း၊ပညာေရး၊ယဥ္ေက်းမွု၊ ကြန္ယက္လွုပ္ရွားမွုတို႕ကို ေထာက္ပံ့ေပးလွ်က္ရွိပါသည္။
ဘူဆန္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားေထာက္ပံ့ေရးစင္တာသည္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားနွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းသာယာေသာ ေလာကၾကီးကို အတူတကြ တည္ေဆာက္ရန္ အစြမ္းကုန္ ၾကိဳးစားသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဘူဆန္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားေထာက္ပံ့ေရးစင္တာ စင္တာမွုး လီအင္ဂေယာင္း

नमस्कार
बुसान विदेश निवासी सहायता केन्द्र , बुसान महानगरपालिका अन्तर्गत विदेशी बासिन्दाहरूको लागि एक विशेष समर्थन संगठन हो।

बुसान विदेश निवासी सहायता केन्द्रले आप्रवाशी हरुको अधिकारको रक्षा गर्न बहुभाषी परामर्श, बहुभाषी जानकारी प्रावधान, शिक्षा, संस्कृति, र नेटवर्क गतिविधिहरू विदेशी बासिन्दाहरूको अधिकारको रक्षा गर्न नेटवर्क मार्फत सहयोग गरिरहेकोछ ।
बुसान वैदेशिक बासिन्दा सहायता केन्द्रले आप्रवासीहरु संग शान्तिमय संसार निर्माण गर्न सक्दो प्रयास गर्नेछ।

बुसान विदेशी निवासी समर्थन केन्द्र , केन्द्र निर्देशक Lee In-kyoung

Kumusta po kayo?
Ang Busan Foreign Residents Center ay isang nagsanay na organisayong tumutulong sa mga dayuhang residente ng Busan sa ilalim ng pangangasiwa ng lungsod ng Busan.

Ang Busan Foreign Residents Center ay may mga programang katulad ng mga sumusunod, pagpapayo at pagbibigay ng mga impormasyon sa ibat-ibang lengwahe, edukasyon, kultura, at pangkalahatang mga aktibidad upang pangalagaan at ipaalam ang mga karapatan ng mga Migrante.
Ang Busan Foreign Resident Center ay ibinibigay ang kanilang buong kakayanan upang bumuo ng isang mundong tahimik kasama ang mga Migrante.

Busan Foreign Residents Center Lee InKytung

ជម្រាបសួរ
Ang Busan Foreign Residents Center ay isang nagsanay na organisayong tumutulong sa mga dayuhang residente ng Busan sa ilalim ng pangangasiwa ng lungsod ng Busan.

មជ្ឈមណ្ឌលគាំពារជនបរទេសប៊ូសានគឺមជ្ឈមណ្ឌលជំនាញទ្រទ្រង់សម្រាប់ជនបរទេសដែលស្ថិនៅក្នុងតំបន់ក្រុងប៊ូសាន ។
មជ្ឈមណ្ឌលគាំពារជនបរទេសប៊ូសានទ្រទ្រង់ដល់ការប្រឹក្សាយោបល់ពហុភាសាការផ្តល់ជូនព័ត៌មានពហុភាសា ការអប់រំវប្បធម៌ និងសកម្មភាពតាមបណ្តាញដើម្បីការពារសិទ្ធិ និងលើកកម្ពស់សិទ្ធរបស់ជនបរទេស​ ​។
មជ្ឈមណ្ឌលគាំពារជនបរទេសនៅប៊ូសាននឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្កើតពិភពលោកប្រកបដោយសន្តិភាពជាមួយជនចំណាកស្រុក។

​ មជ្ឈមណ្ឌលគាំពារជនបរទេសប៊ូសាន ​ នាយកមជ្ឈមណ្ឌល អ៊ីអ៊ីនក្យង់

اسلام علیکم
بوسان میٹروپولیٹن سٹی کے تحت غیر ملکی رہائشیوں کے لئے بوسان غیر ملکی رہائشیوں کا تعاون مرکز ایک خصوصی معاون تنظیم ہے۔

بوسان غیر ملکی رہائشیوں کا تعاون مرکز غیر ملکی باشندوں کے حقوق کے تحفظ اور ان کے حقوق کے فروغ کے لئےکثیر لسانی مشاورت ، کثیر لسانی معلومات کی فراہمی ، تعلیم ، ثقافت ، اور نیٹ ورک کی سرگرمیاں مہیا کرتا ہے۔
بوسان غیر ملکی رہائشیوں کا تعاون مرکز تارکین وطن کے ساتھ پرامن دنیا کی تشکیل کے لئے پوری کوشش کرے گا۔

لی ان کیانگ ، بوسان غیر ملکی رہائشیوں کے معاون مرکز کی ڈائریکٹر